Kategoria:WordPressin toiminnallisuudet ja sisällönrakennustyökalut
Home / Verkkosivujen suunnittelu /
syys
15

WordPressin sivunrakentajat 2025 – vertailu ja omat kokemukseni

WordPress-sivunrakentaja (page builder) on WordPressiin asennettava lisäosa tai teemaan liitetty työkalu, jonka avulla pystyt visuaalisesti rakentamaan verkkosivuja vedä ja pudota -toiminnolla. Toisin kuin pelkällä tekstieditorilla, sivunrakentajalla voi hallita sivujen asettelua, lisätä elementtejä kuten kuvia, painikkeita ja lomakkeita sekä muokata ulkoasua ilman koodausta.

WordPressissä on sisäänrakennettuna oma lohkoeditori Gutenberg, mutta sen rinnalle on noussut useita suosittuja sivunrakentajia, kuten Elementor, WPBakery ja Beaver Builder. Lisäksi tarjolla on muita vaihtoehtoja, kuten Divi, Bricks Builder ja Tatsu.

Tässä artikkelissa vertailen tunnetuimpia WordPressin sivunrakentajia. Käyn läpi niiden hinnan ja versiot, valmiit mallipohjat ja elementit, responsiivisuuden hallinnan, WooCommerce-yhteensopivuuden, mahdollisuudet koodimuokkaukseen sekä yhteisön ja tuen. Lisäksi jaan kokemukseni siitä, millaisiin projekteihin mikäkin työkalu sopii – ja miksi itse päädyn useimmiten valitsemaan Elementorin.

Gutenberg – WordPressin oma lohkoeditori

Hinta ja versiot: Gutenberg tulee WordPressin mukana, eli se on täysin ilmainen. Lisäkustannuksia syntyy vain, jos haluat laajentaa sen toimintoja erillisillä lohkokirjastoilla tai lisäosilla.

Mallipohjat ja valmiit elementit: Gutenbergissä on perustason lohkot, joilla voi rakentaa yksinkertaisia sivuja: otsikkoja, kappaleita, kuvia, gallerioita, nappeja ja upotuksia. Viime vuosina mukaan on tullut myös valmiita asettelumalleja ja kuvioryhmiä (patterns), joiden avulla voi rakentaa perussivun nopeasti. Laajempia mallipohjia löytyy erillisistä teemoista ja lisäosista, mutta ilman niitä valikoima jää melko suppeaksi.

Widgetit ja lisäelementit: Peruslohkojen lisäksi Gutenbergin toiminnallisuuksia voi laajentaa lohkokokoelmilla, kuten Kadence Blocks, Spectra tai GenerateBlocks. Niiden avulla saa käyttöönsä esimerkiksi hinnastotaulukoita, edistyneempiä painikkeita ja kuvakaruselleja. Tämä on hyvä ratkaisu silloin, kun et halua asentaa raskasta sivunrakentajaa mutta kaipaat silti hieman enemmän kuin mitä perus-Gutenberg tarjoaa.

Responsiivisuus: Gutenberg on responsiivinen oletuksena, mutta sen hallinta on rajallista. Teksti ja kuvat asettuvat mobiilissa yleensä hyvin, mutta monimutkaisempien asettelujen viilaaminen voi olla hankalaa. Erilliset lohkokirjastot tuovat lisää säätömahdollisuuksia (esim. piilota elementti mobiilissa), mutta käyttäjäkokemus ei ole yhtä joustava kuin sivunrakentajissa.

WooCommerce-yhteensopivuus: WooCommerce tarjoaa omat lohkonsa Gutenbergille, joilla voi lisätä esimerkiksi tuotelistoja tai ostoskoria. Ne toimivat peruskäytössä, mutta muokkausmahdollisuudet jäävät rajoitetuiksi. Jos verkkokaupan ulkoasun muokkaaminen on tärkeää, Gutenberg yksin ei yleensä riitä, vaan rinnalle tarvitaan builderi tai erillisiä lisäosia.

Full Site Editing – askel kohti sivunrakentajaa: Vaikka Gutenberg ei suoranaisesti ole sivunrakentaja, kuten muut tässä listassa olevat lisäosat, sillä pystyy muokkaamaan koko sivustoa Full Site Editing (FSE) -ominaisuuksia tukevien teemojen avulla. Näitä FSE-teemoja on kuitenkin vielä rajallisesti, ja koko sivuston muokkaus on kehitysvaiheessa. Olen itse rakentanut yhden tällaisen sivuston, ja kokemus oli vielä melko kömpelö. Monimutkaisille sivustoille en tätä vaihtoehtoa tässä vaiheessa suosittelisi.

Koodin mukauttaminen: Gutenberg mahdollistaa HTML-lohkon ja erillisten CSS-luokkien käytön, joten pieniä räätälöintejä voi tehdä helposti. Kehittäjät voivat myös lisätä omia lohkoja. Tämä tekee Gutenbergistä teknisesti joustavan, mutta tavalliselle käyttäjälle kynnys voi olla korkeampi kuin builderin “vedä ja pudota” -logiikassa.

Yhteisö ja tuki: Koska Gutenberg on osa WordPressiä, sen kehitys on jatkuvaa ja tukea löytyy runsaasti. Dokumentaatio paranee koko ajan ja YouTubessa on paljon ohjevideoita. Toisaalta käyttäjäkokemus jakaa mielipiteitä: osa pitää sitä yksinkertaisena ja nopeana, osa kokee sen kömpelöksi ja vajavaiseksi verrattuna builderien visuaalisuuteen.

Kenelle sopii: Gutenberg on erinomainen valinta bloggaajalle, joka haluaa vain kirjoittaa sisältöä ilman ylimääräisiä lisäosia. Se sopii myös yksinkertaisille yrityssivuille, jos ulkoasun ei tarvitse olla kovin monimutkainen. Mutta jos tavoite on rakentaa visuaalisesti näyttävä ja toiminnallisuuksiltaan monipuolinen sivusto, Gutenberg yksin harvoin riittää.

Tutustu Gutenbergin kehitykseen → wordpress.org/gutenberg

Elementor – suosituin sivunrakentaja ja oma luottotyökaluni

Hinta ja versiot: Elementorista on saatavilla sekä ilmainen että Pro-versio. Ilmaisella versiolla pääsee jo pitkälle: voi rakentaa sivuja lohkoista, käyttää peruselementtejä kuten otsikoita, kuvia ja painikkeita. Mutta jos haluat oikeasti tehdä kokonaisia sivustoja joustavasti, Pro on käytännössä välttämätön (alkaen noin 60 €/vuosi). Pro tuo mukanaan teemanrakentajan, dynaamiset kentät ja WooCommerce-builderin – juuri ne ominaisuudet, joiden takia itse en enää edes harkitse pelkkää ilmaista versiota.

Mallipohjat ja valmiit elementit: Elementor tarjoaa valtavan kirjaston valmiita mallipohjia, joista voi lähteä liikkeelle. On kokonaisia sivupohjia ja yksittäisiä lohkoja, joita voi muokata oman brändin näköisiksi. Tämä on kullanarvoista silloin, kun aikaa on vähän tai osaamista rajallisesti. Lisäksi markkinoilla on satoja kolmannen osapuolen mallipaketteja. Käytännössä siis vaihtoehdoista ei ole pulaa – haaste on enemmänkin siinä, ettei eksy mallipohjien viidakkoon.

Widgetit ja lisäelementit: Pro-version mukana tulee iso liuta hyödyllisiä widgettejä: lomakkeet, karusellit, liukusäätimet, galleria, call-to-action -elementit, dynaamiset sisältöelementit ja paljon muuta. Lisäksi tarjolla on lukuisia lisäosia (Essential Addons, Happy Addons, Premium Addons jne.), joilla Elementoria voi venyttää melkein mihin tahansa. Jos siis keksit jonkin erikoisen efektin, siihen löytyy todennäköisesti jo valmiiksi widget.

Responsiivisuus: Elementorissa on selkeä mobiili- ja tabletnäkymien hallinta. Voit helposti säätää fonttikoot, marginaalit ja piilottaa elementtejä eri näkymissä. Tämä on iso plussa – ilman kunnollista responsiivisuuden hallintaa moni builder jää torsoksi. Elementorissa mobiilinäkymän viilaaminen on aika intuitiivista, ja se onkin yksi syy miksi suosin sitä.

WooCommerce-yhteensopivuus: Tässä Elementor loistaa. WooCommerce-builderin avulla tuotesivut, arkistot ja ostoskori voidaan muokata brändin näköisiksi ilman koodia. Jos olet verkkokauppias, tämä on valtava etu. Itse käytän WooCommerce-builderia käytännössä aina, koska sen avulla voi tehdä myyntiä tukevia sivuja ilman että joutuu asentamaan kymmentä erillistä lisäosaa.

Koodin mukauttaminen: Jos pelkät widgetit eivät riitä, Elementorissa voi lisätä omaa CSS:ää suoraan elementille. Tämä helpottaa pienten tyylimuutosten tekemistä. Lisäksi Pro-version kanssa voi käyttää dynaamisia kenttiä ACF:n tai muiden custom fieldien kanssa, mikä tekee Elementorista yllättävänkin kehittäjäystävällisen – ainakin siihen asti, kunnes pitää kaivaa esiin todella monimutkaisia koodiratkaisuja.

Yhteisö ja tuki: Elementorilla on valtava käyttäjäkunta, aktiivinen kehitystiimi ja kattava dokumentaatio. YouTubesta löytyy tuhansia tutoriaaleja, ja Facebook-ryhmissä ja foorumeilla jaetaan vinkkejä joka lähtöön. Jos siis törmäät ongelmaan, joku on takuulla törmännyt siihen jo ennen sinua ja kirjoittanut siitä artikkelin. Tämä tekee Elementorista turvallisen valinnan pienyrittäjälle – et jää yksin ongelmien kanssa.

Kenelle sopii: Jos haluat näyttävän yrityssivuston tai verkkokaupan, jossa visuaalisuus ja käytettävyys kulkevat käsi kädessä, Elementor on loistava valinta. Se on tarpeeksi helppo aloittelijalle, mutta tarpeeksi monipuolinen myös vaativiin projekteihin. Minulle se on nykyään se työkalu, jolla saan asiakkailleni parhaan lopputuloksen.

Tutustu Elementoriin → elementor.com

Esimerkiksi nämä sivustot on rakennettu Elementorilla:

BeneStatera!®-verkkosivujen etusivu ja koulutussivut esillä kannettavan ja puhelimen näytöllä vihreällä taustalla.
Leni Grünbaumin esittelysivu tietokoneella ja mobiilissa, kuva yhdistää responsiivisen suunnittelun ja persoonallisen ilmeen

WPBakery – pitkän linjan sivunrakentaja

Hinta ja versiot: WPBakery on maksullinen sivunrakentaja, jonka lisenssi maksaa kertaluonteisesti noin 64 $. Se on ollut pitkään suosittu erityisesti premium-teemojen mukana, ja monella sivustolla se on edelleen käytössä. Moni minun asiakkaistanikin käyttää yhä WPBakerya, ja se toimii edelleen luotettavasti olemassa olevissa projekteissa.

Mallipohjat ja valmiit elementit: WPBakery tarjoaa perustason mallipohjia ja elementtejä. Ne eivät ehkä ole enää yhtä moderneja kuin kilpailijoilla, mutta niiden avulla saa koottua toimivat sivut. Erityisesti silloin, kun käytössä on valmis teema, elementtejä löytyy usein kattavasti valmiiksi rakennettuna.

Widgetit ja lisäelementit: WPBakeryn elementtikirjasto kattaa peruspalikat: tekstilohkot, kuvat, painikkeet, taulukot, galleriat. Lisäksi tarjolla on paljon lisäosia, joilla toimintoja voi laajentaa. Käytännössä valikoima on laaja, mutta sen käyttäjäystävällisyys ei ole yhtä sujuva kuin moderneilla buildereilla.

Responsiivisuus: WPBakerylla voi hallita elementtien näkyvyyttä mobiilissa ja tabletissa, ja se tuottaa lähtökohtaisesti responsiivisia asetteluja. Monimutkaisemmissa asetteluissa voi kuitenkin joutua turvautumaan manuaalisiin tyylimuutoksiin, jotta lopputulos toimii kaikilla laitteilla.

WooCommerce-yhteensopivuus: WPBakery tarjoaa perusmahdollisuudet WooCommercen muokkaukseen, mutta tuotesivujen ja arkistojen räätälöinti ei ole yhtä joustavaa kuin uudemmilla buildereilla. Tämä ei kuitenkaan ole ongelma, jos verkkokaupan toiminnallisuudet ovat melko yksinkertaiset.

Koodin mukauttaminen: WPBakery mahdollistaa oman CSS:n lisäämisen ja tukee kehittäjien luomia shortcoden kaltaisia ratkaisuja. Koodi on hieman raskaampaa kuin kilpailijoilla, mutta peruskäytössä tämä ei yleensä näy käyttäjälle. Ylläpitäjän näkökulmasta tärkeintä on, että muokkaaminen onnistuu edelleen luotettavasti.

Yhteisö ja tuki: WPBakerylla on ollut laaja käyttäjäkunta, ja dokumentaatiota sekä lisäosia löytyy edelleen. Uutta kehitystä tulee harvemmin, mutta ylläpidettävissä projekteissa tämä ei ole esteenä. Tukea ja ohjeita löytyy edelleen runsaasti verkosta.

Kenelle sopii: WPBakery sopii hyvin olemassa oleville sivustoille, jotka on rakennettu sillä ja joita halutaan ylläpitää tai kehittää maltillisesti. Uusiin projekteihin valitsen itse mieluummin modernimman builderin, kuten Elementorin, sen joustavuuden ja laajemman tuen takia. Mutta jos sivusto toimii WPBakerylla ja sitä päivitetään järkevällä otteella, se on edelleen käyttökelpoinen ratkaisu.

Tutustu WPBakeryyn → wpbakery.com

Esimerkiksi nämä sivustot on rakennettu WPBakerylla:

Beaver Builder – kevyt ja selkeä vaihtoehto

Hinta ja versiot: Beaver Builderista on tarjolla ilmainen Lite-versio, jossa on vain rajallinen valikoima elementtejä. Maksullinen lisenssi alkaa noin 99 $/vuosi ja tuo mukanaan täyden valikoiman moduuleja, valmiita asetteluja ja mahdollisuuden käyttää builderia rajattomilla sivustoilla.

Mallipohjat ja valmiit elementit: Beaver Builder tarjoaa valikoiman valmiita sivupohjia ja lohkoja, mutta määrä on suppeampi verrattuna esimerkiksi Elementoriin tai Diviin. Suunnittelutyyli on yksinkertainen ja selkeä, mikä voi olla hyvä asia, jos tavoitteena ei ole wow-efektit vaan perussiistit yrityssivut. Mallipohjat on helppo ottaa käyttöön ja muokata oman brändin mukaisiksi.

Widgetit ja lisäelementit: Beaver Builderin omat moduulit kattavat peruselementit – teksti, kuva, nappi, galleria, välilehdet ja kuvakaruselli. Niiden lisäksi on olemassa Beaver Themer -lisäosa, jolla voi rakentaa koko teeman asettelut samaan tapaan kuin Elementor Prossa. Tarjolla on myös kolmannen osapuolen lisäosia, mutta ekosysteemi on pienempi ja valikoima kapeampi kuin kilpailijoilla.

Responsiivisuus: Beaver Builder tuottaa oletuksena responsiivisia sivuja, ja elementtien mobiilinäkymiä voi säätää melko helposti. Käyttöliittymä responsiivisuuden muokkaamiseen ei ole yhtä visuaalinen kuin Elementorissa, mutta sillä pärjää hyvin, jos ei kaipaa tarkkaa pikselintarkkaa hallintaa.

WooCommerce-yhteensopivuus: Beaver Builder tukee WooCommercea, ja lisäosan avulla voi rakentaa tuotesivuja ja arkistoja. WooCommerce-rakentaja ei kuitenkaan ole yhtä monipuolinen kuin Elementorissa, ja monipuolisempiin kauppoihin tarvitaan usein lisäosia tai koodia.

Koodin mukauttaminen: Beaver Builder on kehittäjäystävällinen siinä mielessä, että se tuottaa melko siistiä koodia ja mahdollistaa oman CSS:n ja JS:n lisäämisen helposti. Tämä tekee siitä houkuttelevan valinnan sellaisille sivustoille, joissa halutaan kevyt rakenne ja mahdollisuus jatkokehittää ilman turhaa raskautta.

Yhteisö ja tuki: Beaver Builderilla on aktiivinen mutta pienempi käyttäjäkunta. Dokumentaatio on hyvää tasoa ja kehittäjät ovat tunnettuja vakaudestaan ja laadukkaasta koodistaan. Yhteisö ei ole yhtä laaja kuin Elementorilla, mutta saatavilla on silti riittävästi resursseja ja tukea.

Kenelle sopii: Beaver Builder sopii parhaiten niille, jotka arvostavat yksinkertaisuutta ja selkeyttä. Se on hyvä vaihtoehto, jos haluat rakentaa kevyen ja suoraviivaisen sivuston, jossa ei tarvita valtavaa määrää efektejä tai lisäelementtejä. Yritykselle, joka tarvitsee selkeät ja helposti päivitettävät perussivut, Beaver Builder voi olla erinomainen ratkaisu.

Tutustu Beaver Builderiin → wpbeaverbuilder.com

Muita sivunrakentajia

Divi Builder

Hinta ja versiot: Vuosilisenssi noin 89 $ tai kertamaksu noin 249 $.
Mallipohjat ja elementit: Valtava kirjasto mallipohjia ja moduuleja, mukana myös oma teema.
Kokemus: Tarjoaa all-in-one -ratkaisun ja suuren yhteisön, mutta raskas ja voi tehdä sivuista hitaita ilman optimointia.

Tutustu Diviin → elegantthemes.com/divi

Bricks Builder

Hinta ja versiot: Kertamaksullinen lisenssi, alkaen noin 99 $.
Mallipohjat ja elementit: Moderni käyttöliittymä, hyvä suorituskyky, riittävästi elementtejä.
Kokemus: Suosittu erityisesti kehittäjien keskuudessa, koska on kevyt ja kehittäjäystävällinen. Aloittelijalle voi olla turhan tekninen.

Tutustu Bricks Builderiin → bricksbuilder.io

SeedProd

Hinta ja versiot: Ilmainen versio laskeutumissivuille, maksullinen alkaen noin 39 $/vuosi.
Mallipohjat ja elementit: Erikoistunut “Tulossa pian”-, huoltotila- ja yksittäisten laskeutumissivujen rakentamiseen.
Kokemus: Olen itse käyttänyt SeedProdia lähinnä nopeasti pystytettäviin “Tulossa pian” -sivuihin. Kevyt ja helppo siihen tarkoitukseen, mutta ei sovellu koko sivuston rakentamiseen.

Tutustu SeedProdiin → seedprod.com

Oxygen

Hinta ja versiot: Kertamaksullinen lisenssi (alkaen noin 129 $), ei kuukausimaksuja.
Mallipohjat ja elementit: Suunnattu enemmän kehittäjille, vähemmän valmiita mallipohjia, enemmän kontrollia.
Kokemus: Erittäin joustava ja mahdollistaa täysin kustomoidut sivut, mutta vaatii teknistä osaamista. Ei ensimmäinen valinta aloittelijalle tai pienyrittäjälle.

Tutustu Oxygeniin → oxygenbuilder.com

Tatsu

Hinta ja versiot: Maksullinen (alkaen 49 $), mutta tulee ilmaiseksi sitä käyttävien teemojen mukana.
Mallipohjat ja elementit: Tarjoaa mallipohjia ja visuaalisia elementtejä näyttävän lopputuloksen tekemiseen.
Kokemus: Havenan omat sivut on rakennettu Tatsulla, koska halusin testata sen käytännössä. Lopputulos näyttää ihan hyvältä, ja plussana Tatsu on kevyt ja suhteellisen nopea alusta. Miinuksena on kuitenkin se, että lisämoduuleja ei ole saatavilla yhtä laajasti kolmansien osapuolien kehittäjiltä kuin tunnetummissa buildereissa. Käyttökokemus ei myöskään ole yhtä sujuva kuin esimerkiksi Elementorilla, joten en käytä Tatsua asiakasprojekteissa, vaikka omaan testikäyttöön se olikin mielenkiintoinen kokemus.

Tutustu Tatsuun → tatsubuilder.com

Yhteenveto – mikä sivunrakentaja kannattaa valita?

WordPressin sivunrakentajia on monenlaisia, ja oikea valinta riippuu pitkälti siitä, millaiseen käyttöön sivusto on tarkoitettu. Tässä lyhyt kooste:

  • Gutenberg: Kevyt ja ilmainen, sopii blogeihin ja yksinkertaisiin sivuihin. Full Site Editing tuo uusia mahdollisuuksia, mutta se on vielä kehitysvaiheessa.
  • Elementor: Monipuolinen ja visuaalinen, ilmaisella pärjää perusasioissa, mutta Pro-versio avaa koko potentiaalin. Erinomainen valinta monipuolisille yrityssivuille ja WooCommerce-verkkokaupoille.
  • WPBakery: Pitkän linjan työkalu, jota näkee edelleen monissa premium-teemoissa. Hyvin toimiva olemassa olevissa projekteissa, mutta uutta sivustoa en enää aloittaisi sillä.
  • Beaver Builder: Selkeä ja kevyt vaihtoehto, sopii perussivuille, joissa ei tarvita valtavasti visuaalisia tehosteita.
  • Divi: All-in-one -ratkaisu valtavalla mallipohjakirjastolla. Suuri käyttäjäkunta, mutta raskas ja hidas ilman optimointia.
  • Bricks Builder: Uudempi ja nopeuteen keskittyvä työkalu, suosittu erityisesti kehittäjien keskuudessa.
  • SeedProd: Erinomainen “Tulossa pian”- ja laskeutumissivuihin, mutta ei koko sivuston rakentamiseen.
  • Oxygen: Kehittäjäystävällinen ja erittäin joustava, mutta tekninen. Ei ensisijainen valinta aloittelijalle.
  • Tatsu: Kevyt ja suhteellisen nopea alusta, jolla saa aikaan näyttävää jälkeä. Miinuksena vähäinen tuki kolmannen osapuolen moduuleille ja kömpelömpi käyttökokemus.

Oma valintani

Olen vuosien varrella testannut monia eri sivunrakentajia. Nykyään valitsen lähes aina Elementor Pro -version. Syy on yksinkertainen: se tarjoaa minulle kaikki työkalut, joita tarvitsen monipuolisten ja asiakasystävällisten sivustojen rakentamiseen.

Elementor Pro sisältää teemanrakentajan, jolla saan hallintaan headerit, footerit ja arkistosivut, dynaamiset kentät, joilla voin rakentaa monenlaisia räätälöintejä, sekä WooCommerce-rakentajan, jolla verkkokaupan sivut saa oikeasti myyviksi ja brändin mukaisiksi. Lisäksi sen käyttöliittymä on riittävän intuitiivinen myös asiakkaalle, joka haluaa muokata sisältöjä itse ilman koodin kanssa painimista.

Mutta lopulta kyse ei ole pelkästä työkalusta. Tärkeintä on, että sivusto palvelee yrityksen tavoitteita ja että sitä on helppo ylläpitää arjessa. Sivunrakentaja on väline, ja hyvä väline tekee työstä sujuvaa – huono taas syö hermoja.

Jos mietit, voisiko Elementor sopia myös sinun yrityksesi sivuille, autan mielelläni rakentamaan siitä toimivan ja helppokäyttöisen kokonaisuuden. 👉 Tutustu WordPress-sivustojen suunnitteluun

syys
01

Kieliversiointi WordPress-sivustolla – käytännön opas pienyrittäjälle

Jossain kohtaa monen yrittäjän mielessä käy sama kysymys: pitäisikö sivuista olla versio myös englanniksi tai ruotsiksi – tai useammalla kielellä? Ehkä saat yhteydenottoja ulkomailta, pyörität matkailuun liittyvää palvelua tai teet B2B-yhteistyötä, jossa suomi yksin ei kanna. Olen viime aikoina tehnyt kieliversiointeja asiakkaille WPML:llä, ja kokosin alle tiiviin mutta käytännönläheisen oppaan siitä, mitä kannattaa huomioida.

Tarvitsetko oikeasti kieliversiota?

Ennen kuin sukellat käännösohjelmien ja lisäosien syövereihin, pysähdy hetkeksi: onko kieliversio aidosti tarpeen? Jos asiakkaasi ovat pääosin suomalaisia, englanti saattaa riittää lisäkieleksi – ja silloinkin vain, jos kohderyhmästäsi merkittävä osa hyötyy siitä. Mutta jos haluat oikeasti kansainvälistyä, tavoitella uusia markkinoita tai tarjota palveluja matkailijoille, useampi kieli on iso etu.

👉 Yksinkertaisimmillaan et välttämättä tarvitse erillistä kieliversiointia lainkaan. Voit tehdä yhden englanninkielisen sivun, johon kokoat tiivistelmän palveluistasi ja yhteystiedot. Tämä riittää monelle, jos tarkoitus on lähinnä antaa kansainvälisille asiakkaille perustiedot ja madaltaa yhteydenoton kynnystä.

Tekniset ratkaisut WordPressissä

WordPressissä on kolme yleistä tapaa hoitaa monikielisyys:

  • WPML – monipuolinen ja laajasti käytetty. Tarjoaa kattavan kielihallinnan, hreflangit, String Translationin, WooCommerce-tuen jne. Miinuksena se on hieman raskaampi ja maksullinen*.
  • Polylang – kevyempi ja usein riittävä, kun tarve on yksinkertainen eikä vaadita kaikkein syvintä integraatiota.
  • Weglot – pilvipohjainen ja hyvin helppo alkuun, mutta kustannus nousee sisällön määrän myötä.

* Asiakkailleni WPML-lisäosa on maksuton – vuosilisenssimaksua ei siis tule, kun kieliversiointi tehdään minun kauttani.

Sisällön kääntäminen ja ylläpito

Lisäosa ratkaisee vain teknisen puolen – sisällön joku joutuu kääntämään.

Automaattiset käännökset voivat olla hyvä lähtökohta, mutta älä jätä niitä viimeiseksi versioksi. Asiakas huomaa nopeasti, jos teksti on “Googlen suomea”. Uskottavuus kärsii ja pahimmillaan asiakas kääntyy takaisin kilpailijan puoleen.

👉 Käytännön vinkki: tee ensin sisältö yhdellä kielellä loppuun asti valmiiksi. Kun rakenne ja sivut ovat kunnossa, käännä ne sitten toiselle kielelle. Näin vältät tilanteen, jossa joudut korjaamaan samaa asiaa useassa paikassa yhtä aikaa.

WPML:n automaattikäännökset & krediitit

WPML tarjoaa automaattisia käännöksiä, jotka perustuvat eri käännöskoneiden yhdistelmään. Tämä voi olla kätevä tapa nopeuttaa sisällön luomista, etenkin jos kieliversioita on paljon.

Voit halutessasi ostaa krediittejä, joilla käännökset maksetaan suoraan lisäosassa. Tämä toimii hyvänä pohjana, mutta suosittelen aina käymään tekstit läpi ja muokkaamaan ne kohderyhmälle sopiviksi. Hyvä kieliversio ei ole vain sanasta sanaan käännös, vaan myös kulttuurisesti ja viestinnällisesti osuva sisältö.

👉 Uutta WPML:ssä (elokuu 2025): versiossa 4.8 otettiin käyttöön Human Quality AI Translations. Tämä tekoälyyn pohjautuva uusi järjestelmä yhdistää konekäännösten nopeuden ja ihmiskäännösten laadun, jolloin automaattikäännösten pohjat ovat entistä käyttökelpoisempia ja vaativat vähemmän muokkausta. Se voi säästää paljon aikaa, jos sisältöä ja kieliversioita on paljon – mutta lopullinen editointi kannattaa edelleen tehdä itse, jotta tyyli ja viesti sopivat kohderyhmälle.

Hakukoneoptimointi ja kieliversiot – tärkeimmät periaatteet

Monikielisyys on SEO:ssa mahdollisuus, kun perusasiat ovat kunnossa:

  • Hreflang: WPML lisää tunnisteet, jolloin hakukone ymmärtää kieliversioiden suhteet.
  • URL-rakenne: käytännöllisin on lähes aina alikansio (esim. /en/). Alidomain ja oma domain ovat vaihtoehtoja, mutta monessa pk-yrityksessä turhaa monimutkaisuutta.
  • Kestolinkit: käännä myös osoitteet (esim. /palvelut/ → /services/) ja pidä ne lyhyinä ja selkeinä.
  • Metatiedot: muista kääntää myös hakukoneissa näkyvät metaotsikot ja -kuvaukset.
  • Avainsanat kielittäin: sama termi ei välttämättä toimi englanniksi tai muulla kielellä. Tee kevyt avainsanakartoitus markkinalle, jota tavoittelet.
  • Media & alt-tekstit: käännä myös kuvien alt-tekstit – se on sekä saavutettavuus- että SEO-asia.

⨠ Tutustu myös: Metatiedot haltuun – näin käytät Yoast SEO -lisäosaa fiksusti

Käytännön checklist – asioita, jotka unohtuvat helposti

Käy nämä läpi, kun olet tekemässä kieliversiointia:

  1. Kielivalitsin ja valikot – että ne näkyvät selkeästi, ohjautuvat oikeille kieliversioille ja pysyvät yhtenäisinä eri näkymissä (päävalikko, mobiilivalikko, footerin linkit).
  2. Lomakkeet – tekstit, virheilmoitukset ja vahvistusviestit käännettyinä. Testaa lähetykset molemmilla kielillä.
  3. Evästebanneri & tietosuojasivut – jokaiselle kielelle oma versio. Muista myös sähköpostien sisältö (tilausvahvistukset, automaatiot).
  4. Dynaamiset sisällöt – ACF-kentät, teeman tekstijonot, WooCommercen tuotetiedot/attribuutit/kategoriat. WPML:n String Translation on näissä ystäväsi.
  5. Linkitykset – sisäiset linkit kohdistuvat oikean kielen sivuihin.
  6. Suorituskyky – monikielisyys lisää pientä kuormaa; pidä välimuisti ja kuvien optimointi kunnossa.

Työmäärä ja ylläpito

Kieliversiointi moninkertaistaa sisällön määrän. Jos sivuja on 40, kahdella kielellä niitä on 80. Myös sisältöjen päivitykset tehdään kahdesti. Siksi:

  • Sovi ylläpitorutiinit: milloin uusia sivuja käännetään ja miten varmistetaan, ettei kieliversio jää jälkeen.
  • Hyödynnä käännösmuistia (WPML tallentaa aiempia käännöksiä), niin toistuvat termit pysyvät yhtenäisinä.
  • Käytä Translation Managementia: kun päivität yhtä kieliversiota, WPML:n käännösten hallinta näyttää selkeästi, mitkä muut kieliversiot vaativat tarkistusta tai päivittämistä. Tämä tekee ylläpidosta huomattavasti hallitumpaa ja auttaa pitämään sisällöt synkassa.
WPML Translation Management -näkymä WordPressissä näyttää, mitkä sivut on käännetty englanniksi ja ruotsiksi ja mitkä versiot vaativat päivitystä.
WPML Translation Management -näkymä WordPressissä näyttää, mitkä sivut on käännetty ja mitkä versiot vaativat päivitystä.

Yhteenveto

Kieliversiointi on iso, mutta palkitseva urakka. Se vaatii aikaa, huolellisuutta ja usein myös ammattilaisen apua teknisen toteutuksen ja käännösten kanssa. Vastineeksi saat kuitenkin mahdollisuuden palvella uusia asiakkaita heidän omalla kielellään ja kasvattaa yrityksesi näkyvyyttä kansainvälisesti.

Itse olen ollut WPML:n käyttäjä jo yli kymmenen vuoden ajan, ja voin lämpimästi suositella sitä. Jos haluat hankkia oman lisenssin, voit tehdä sen tämän suosituslinkin kautta – näin tuet samalla myös Havenan työtä. Tai jos tarvitset apua kieliversioinnin totetuksessa WordPress-sivuillesi, ota yhteyttä!

Multilingual WordPress
maalis
17

WordPress-verkkosivut yritykselle – mitä kannattaa huomioida?

Miksi WordPress on suosituin alusta yritysten verkkosivuille?

Kun yritys tarvitsee verkkosivut, WordPress on yksi suosituimmista ja joustavimmista vaihtoehdoista. Yli 40 % kaikista maailman verkkosivustoista on rakennettu WordPressillä – eikä syyttä. Se tarjoaa yrityksille helppokäyttöisyyttä, laajennettavuutta ja hakukoneystävällisyyttä, mikä tekee siitä erinomaisen valinnan niin pienyrityksille kuin suuremmillekin toimijoille. Sen suosio tuo mukanaan valtavasti mahdollisuuksia – mutta myös omat kommervenkkinsä. Kuten moni WordPress-käyttäjä on huomannut, mikään ei ole yhtä monipuolinen, mutta toisaalta mikään ei myöskään tarjoa yhtä paljon ”yllätyksiä” matkan varrella. Siksi WordPressin kanssa menestyminen vaatii oikeanlaista suunnittelua ja ymmärrystä sen vahvuuksista – ja ajoittain myös kärsivällisyyttä.

Mutta mitä kannattaa huomioida, kun suunnittelet WordPress-verkkosivuja yrityksellesi? Tässä tärkeimmät asiat, jotka vaikuttavat sivuston toimivuuteen, ulkoasuun ja markkinointitehokkuuteen.

1. Selkeä tavoitteenasettelu – mitä haluat verkkosivuiltasi?

Ennen kuin verkkosivustoa aletaan rakentaa, on tärkeää miettiä, mikä on sen ensisijainen tarkoitus. Haluatko:
🔸 Houkutella uusia asiakkaita?
🔸 Myydä tuotteita tai palveluita verkossa?
🔸 Vahvistaa brändisi näkyvyyttä?
🔸 Tarjota tietoa ja asiantuntijasisältöä?

Verkkosivujen rakenteen ja sisällön suunnittelu on helpompaa, kun tavoitteet ovat selkeät. Tämä auttaa myös hakukoneoptimoinnissa (SEO) ja kävijäpolun suunnittelussa.

⨠ Tutustu myös: CTA eli toimintakehote – pieni nappi, iso vaikutus

2. Visuaalisesti houkutteleva ja brändisi mukainen ilme

Yrityksen verkkosivut ovat ensivaikutelma, jonka potentiaalinen asiakas saa sinusta. Ulkoasun tulisi olla: 🎨 Brändisi mukainen (värit, fontit ja grafiikat yhtenäisiä)
📱 Responsiivinen (toimii sujuvasti eri laitteilla)
⚡️ Selkeä ja helposti navigoitava

WordPress tarjoaa paljon laadukkaita teemoja, mutta kannattaa panostaa räätälöityyn ulkoasuun, joka tukee yrityksesi identiteettiä ja erottuu kilpailijoista.

⨠ Tutustu myös: Yrityksen ilmeen ABC – Mitä aloittavan yrittäjän tulisi tietää brändäyksestä?

3. Hakukoneoptimointi (SEO) jo alusta alkaen

Hakukoneystävälliset verkkosivut ovat välttämättömyys, jotta potentiaaliset asiakkaat löytävät sinut Googlen kautta. WordPressissä SEO:n huomiointi alkaa jo sivuston rakenteesta ja sisällöstä:
🔸 Nopea ja kevyt sivusto (nopeat latausajat parantavat sijoitusta)
🔸 Avainsanojen käyttö otsikoissa ja sisällössä
🔸 Kuvien optimointi (oikeat tiedostokoot ja alt-tekstit)
🔸 Selkeä URL-rakenne ja meta-kuvaukset

Lisäksi on tärkeää käyttää SEO-lisäosia, kuten Yoast SEO tai Rank Math, jotta hakukoneoptimointi pysyy hallinnassa pitkällä aikavälillä.

⨠ Tutustu myös: SEO pähkinänkuoressa: Miten voit parantaa verkkosivujesi löydettävyyttä?

4. Toiminnallisuudet yrityksen tarpeiden mukaan

Yrityksesi verkkosivuston toiminnallisuudet kannattaa valita liiketoiminnan tarpeiden mukaan. WordPressin avulla voidaan toteuttaa esimerkiksi:
🔸 Verkkokauppa (WooCommerce-lisäosa mahdollistaa tuotteiden myynnin)
🔸 Ajanvarauskalenteri (jos tarjoat palveluita, joissa asiakkaat varaavat ajan)
🔸 Kieliversiot (jos yrityksellä on kansainvälistä asiakaskuntaa)
🔸 Jäsensivusto (esim. verkkokurssit tai maksullinen sisältö)

⨠ Tutustu myös: Miksi WooCommerce on loistava valinta pienyrittäjälle – ja mitä kannattaa ottaa huomioon

5. Sisällöntuotanto ja blogi – miksi ne ovat tärkeitä?

Verkkosivut eivät ole vain digitaalinen käyntikortti – ne voivat myös toimia markkinointikanavana. Säännöllinen sisällöntuotanto, kuten blogi tai asiantuntija-artikkelit, auttaa:
📈 Parantamaan hakukonenäkyvyyttä
🛠 Rakentamaan asiantuntijamielikuvaa
💡 Tarjoamaan arvoa potentiaalisille asiakkaille

WordPressin blogiominaisuus tekee sisällöntuotannosta helppoa, ja sen avulla voit jakaa asiantuntevaa sisältöä, joka houkuttelee kävijöitä ja tukee markkinointia.

⨠ Tutustu myös: Sisältömarkkinoinnin perusteet: Miten houkutella asiakkaita ilman maksettua mainontaa?

6. Teemat, sivunrakennustyökalut ja lisäosat – mitä valita?

WordPress-teemat – valitse kustomoitava ja päivitettävä vaihtoehto

WordPress tarjoaa tuhansia valmiita teemoja, mutta yritykselle paras valinta on kustomoitava valmisteema, jossa on aktiivinen kehittäjätiimi ja säännölliset päivitykset. Tämä varmistaa, että teema pysyy yhteensopivana WordPressin ja lisäosien kanssa myös tulevaisuudessa.

Usein teeman mukana tulee joku sivunrakennustyökalu, mutta teemaa valitessa kannattaa jo miettiä, millä työkalulla haluaa sivustoa rakentaa. Näin voi varmistaa, että valittu teema toimii saumattomasti halutun työkalun kanssa.

Sivunrakennustyökalut – mikä sopii yrityksellesi?

WordPressin sisäänrakennettu Gutenberg-editori sopii monille, mutta jos haluat enemmän joustavuutta, kannattaa harkita erillistä sivunrakennustyökalua. Suosituimpia vaihtoehtoja ovat:
🔸 Elementor – Visuaalinen, vedä-ja-pudota-tyyppinen editori, helppo aloittelijoille.
🔸 WP Bakery Builder – Käytössä monissa valmisteemoissa, paljon muokkausmahdollisuuksia.
🔸 Bricks Builder – Nopea ja kevyt, hyvä suorituskyky.
🔸 Oxygen Builder – Kehittäjille suunnattu, paljon muokkausmahdollisuuksia.

Kirjoitin erillisen artikkelin, jossa vertailen laajemmin WordPressin sivunrakentajia ja kerron omat kokemukseni niiden käytöstä → WordPressin sivunrakentajat 2025 – vertailu ja omat kokemukseni

Lisäosat – vain tarpeeseen!

WordPressin lisäosilla voi laajentaa verkkosivuston toiminnallisuuksia, mutta liian monta lisäosaa hidastaa sivustoa. Hyviä peruslisäosia ovat:
🔸 Yoast SEO – Hakukoneoptimointiin
🔸 WP Rocket – Nopeuden optimointiin
🔸 Wordfence / MalCare – Tietoturvaan
🔸 WooCommerce – Verkkokauppaan
🔸 Ninja Forms – Helppokäyttöinen lomakelisäosa
🔸 MailPoet – Uutiskirjeiden hallintaan
🔸 Complianz – GDPR-evästekäytännön hallintaan

7. Tekninen ylläpito ja turvallisuus – älä jätä sivustoasi oman onnensa nojaan (ellet halua antaa hakkerille avoimia ovia!)

WordPress-sivusto tarvitsee jatkuvaa huolenpitoa, jotta se pysyy turvallisena ja toimivana:
🔸 Säännölliset päivitykset (WordPress, teemat, lisäosat)
🔸 Varakopiot (automaattiset varmuuskopiot tietoturvan varmistamiseksi)
🔸 Suojaus lisäosilla (esim. Wordfence tai MalCare)

Jatkuva ylläpito varmistaa, että sivusto ei joudu tietoturvaongelmien uhriksi ja toimii moitteettomasti pitkällä tähtäimellä.

⨠ Tutustu myös: WordPressin ylläpito ei ole rakettitiedettä – kun käytössä on oikeat työkalut

Tarvitsetko apua yrityksesi WordPress-verkkosivujen kanssa?

WordPress tarjoaa valtavasti mahdollisuuksia yrityksesi verkkosivujen rakentamiseen – mutta kaiken ei tarvitse olla sinun vastuullasi. Sivuston hallinta voi tuntua välillä kuin jonglöörin työltä tai monimutkaiselta palapeliltä, jossa aina löytyy yksi pala, joka ei tunnu sopivan mihinkään. Siksi on helpottavaa tietää, että voit keskittyä omaan liiketoimintaasi ja jättää tekniset yksityiskohdat ammattilaisen huoleksi.

🎯 Haluatko verkkosivut, jotka näyttävät hyvältä, toimivat moitteettomasti ja tukevat liiketoimintaasi?

Autan sinua suunnittelemaan ja toteuttamaan WordPress-verkkosivut, jotka erottuvat ja toimivat tehokkaasti.

⨠ Miten verkkosivuprojekti etenee – WordPress-sivujen toteutus vaihe vaiheelta
⨠ Miksi nettisivujen hinta vaihtelee?

📩 Ota yhteyttä, niin tehdään yrityksellesi verkkosivut, jotka tekevät vaikutuksen!

tammi
30

WordPress vs. muut verkkosivualustat: Miksi valita WordPress?

Kun yritys tai yrittäjä harkitsee verkkosivujen perustamista, yksi ensimmäisistä päätöksistä on valita oikea alusta. WordPress on yksi suosituimmista vaihtoehdoista, mutta miten se vertautuu muihin verkkosivualustoihin, kuten Wixiin, Squarespaceen, Shopifyyn, Webflow’hun tai hosting-palveluiden kotisivukoneisiin? Tässä artikkelissa käyn läpi eri alustojen eroja ja selvitän, miksi WordPress on monille yrityksille paras valinta.

Miksi verkkosivualustan valinta on tärkeää?

Verkkosivujen alusta vaikuttaa moneen asiaan: sivuston ulkoasuun, toiminnallisuuksiin, hakukoneoptimointiin (SEO), laajennettavuuteen ja kustannuksiin. Siksi on tärkeää valita ratkaisu, joka tukee yrityksen kasvua pitkällä aikavälillä.

1. Joustavuus ja muokattavuus

🚀 WordPress: Täysin muokattava – voit rakentaa juuri haluamasi verkkosivut käyttäen laajaa valikoimaa teemoja ja lisäosia. Sopii kaikenkokoisille yrityksille.
🌐 Wix / Squarespace: Suljetut järjestelmät, joissa muokkausmahdollisuudet ovat rajoitetumpia. Hyviä yksinkertaisille sivustoille.
🛒 Shopify: Loistava verkkokaupoille, mutta rajoitettu muissa toiminnoissa.
🎨 Webflow: Tarjoaa paljon muokattavuutta, mutta teknisesti vaativampi kuin WordPress.
🔧 Hosting-kotisivukoneet: Hyvin rajoitetut muokkausmahdollisuudet, sidottu palveluntarjoajaan.

2. Hakukoneoptimointi (SEO)

🚀 WordPress: Erinomaiset SEO-mahdollisuudet lisäosien (esim. Yoast SEO) ansiosta.
🌐 Wix / Squarespace: Tarjoavat perus-SEO-työkalut, mutta eivät yhtä laajoja säätömahdollisuuksia.
🛒 Shopify: Hyvä tuotesivujen SEO:lle, mutta rajoituksia sisällön optimoinnissa.
🎨 Webflow: Hyvät SEO-ominaisuudet, mutta vaatii teknistä osaamista niiden hyödyntämiseen.
🔧 Hosting-kotisivukoneet: Yleensä rajalliset SEO-asetukset ja vähemmän optimointimahdollisuuksia.

3. Kustannukset ja hinnoittelu

🚀 WordPress: Itse ylläpidetty WordPress-sivusto voi olla edullinen, riippuen hostingista ja lisäosista.
🌐 Wix / Squarespace: Kuukausimaksut voivat kertyä korkeiksi, etenkin lisäominaisuuksien kanssa.
🛒 Shopify: Korkeammat kuukausimaksut + lisäkustannuksia lisäosista ja transaktiomaksuista.
🎨 Webflow: Hintavampi kuin WordPress, mutta tarjoaa laadukkaan hostingin osana pakettia.
🔧 Hosting-kotisivukoneet: Alhainen kuukausikustannus, mutta rajoitettu toiminnallisuus voi johtaa lisäkuluihin myöhemmin.

4. Skaalautuvuus ja laajennettavuus

🚀 WordPress: Sopii kaikille yrityksille – yksinyrittäjistä suuriin verkkokauppoihin. Lisäosilla voi lisätä uusia toiminnallisuuksia ilman rajoituksia.
🌐 Wix / Squarespace: Hyviä pienille yrityksille, mutta eivät kasva yrityksen mukana kovin pitkälle.
🛒 Shopify: Erinomainen verkkokaupoille, mutta ei yhtä joustava kuin WordPress.
🎨 Webflow: Hyvä vaihtoehto visuaalisille brändeille, mutta ei yhtä laajasti tuettu kuin WordPress.
🔧 Hosting-kotisivukoneet: Soveltuvat vain pieniin, staattisiin sivustoihin, eivät skaalautuvia.

5. Ylläpito ja tuki

🚀 WordPress: Vaatii säännöllistä ylläpitoa, mutta tarjoaa valtavan tukiyhteisön ja resursseja.
🌐 Wix / Squarespace: Helppo käyttää ilman teknistä osaamista, mutta vähemmän räätälöitävissä.
🛒 Shopify: Tarjoaa virallisen tuen, mutta rajoitettu ulkopuolisten muokkausten suhteen.
🎨 Webflow: Tekninen oppimiskäyrä ja rajoitetumpi tukiverkosto verrattuna WordPressiin.
🔧 Hosting-kotisivukoneet: Ylläpito kuuluu palveluntarjoajalle, mutta käyttäjällä ei ole paljoa hallintaa sivuston kehityksessä.

Miksi valita WordPress?

WordPress on maailman suosituin verkkosivualusta, ja sitä käyttää yli 40 % kaikista verkkosivustoista. Se on avoimen lähdekoodin järjestelmä, mikä tarkoittaa, että se kehittyy jatkuvasti ja tarjoaa valtavan määrän laajennuksia. WordPress on erinomainen valinta yrityksille, jotka haluavat täyden hallinnan sivustoonsa ja sen kasvattamiseen ajan myötä.

  • Täysin muokattava ja laajennettavissa – käytössäsi on tuhansia teemoja ja lisäosia.
  • SEO-ystävällinen – mahdollistaa sivuston optimoinnin hakukonenäkyvyyden parantamiseksi.
  • Kustannustehokas – voit valita edullisen hostauksen ja käyttää ilmaisia lisäosia.
  • Yhteensopiva verkkokaupan kanssa – WooCommerce-lisäosan avulla voi rakentaa tehokkaan verkkokaupan.
  • Helppokäyttöinen – WordPress tarjoaa intuitiivisen hallintapaneelin, joka on helposti omaksuttavissa myös aloittelijoille.
  • Sivunrakentajat tekevät muokkauksesta visuaalista – esimerkiksi Elementor, Beaver Builder tai WPBakery. Lue vertailu → WordPressin sivunrakentajat 2025 – vertailu ja omat kokemukseni.
  • Integrointimahdollisuudet – yhteensopiva monien kolmannen osapuolen järjestelmien kanssa, kuten sähköpostimarkkinointialustojen ja varastonhallintajärjestelmien kanssa.
  • Yhteisön tuki – miljoonien käyttäjien ja kehittäjien tukiverkosto.

Onko WordPress oikea valinta sinulle?

Jos haluat verkkosivut, jotka kasvavat yrityksesi mukana ja mahdollistavat täyden hallinnan, WordPress on loistava valinta. Jos taas etsit yksinkertaista ja nopeaa ratkaisua ilman muokkausmahdollisuuksia, Wix tai Squarespace voi olla parempi vaihtoehto.

⨠ Tutustu WordPress-verkkosivujen suunnitteluun

Tarvitsetko apua WordPress-sivujen suunnittelussa ja toteutuksessa? Ota yhteyttä, niin rakennetaan yrityksellesi toimivat ja hakukoneystävälliset verkkosivut!